|
 |
| 用户登陆 |
|
|
|
| 查询图书信息 |
|
|
|
|
| 图书分类 |
|
|
|
|
|
|
| 图书中文名：策兰诗选 |
| 书 号：2106 |
|
图书类别：
|
文学类
|
|
版权代理范围：
|
简体中文
|
|
版权销售情况：
|
中文简体与繁体版权均未售
|
| 发布时间： |
2006/1/8 |
|
|
| 中 文 简 介： |
| 策兰（Paul Celan，1920-1970)是著名奥地利诗人。原名保尔·安切尔。1920年11月23日生于原属罗马尼亚的切尔诺夫策（今苏联乌克兰境内）一个犹太人家庭。18岁时在法国学医，后回切尔诺夫策学习拉丁语系语言文学。第二次世界大战期间受到迫害，父母均死于法西斯集中营，本人被送进劳动营。战后完成了大学学业，在布加勒斯特出版社任编辑。1947年去维也纳。1948年去巴黎学习日耳曼语文学和语言学，并从事翻译和创作。1959年起任巴黎高等师范学院讲师。1970年4月底在巴黎自杀。策兰的诗歌大多描写战争时期的悲惨经历、人的自我异化、孤独和沉默,表达对现实的失望,对真理的追求。形式上受到法国超现实主义和象征主义诗人的影响，喜用隐晦的比喻和典故。诗句精练、无韵，节奏性强，具体事物与梦幻想象交替出现，以唤起读者的联想。著名的《死神赋格曲》（1952）一诗是模拟音乐中的对位法，使用比喻，控诉法西斯屠杀犹太人的罪行。主要诗集有《骨灰罐里倒出来的沙》（1948）、《语言的栅栏》(1959)、《无主的玫瑰》（1963）、《一丝丝的阳光》(1968)等。1960年获毕希纳奖金。此外，他曾翻译法国诗人兰波、瓦莱里以及俄罗斯诗人勃洛克等人的作品。 |
| 英 文 简 介： |
|
| 目 录： |
|
| 原文内容： |
|
| 参考中文译文： |
|
|
|
|
|
|
|
